-
1 atentado terrorista
terrorist attack* * *(n.) = terrorist attack, terror attackEx. In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.Ex. The article discusses the terror attacks against the US on September 11 (2001) in the context of the globalization of violence.* * *(n.) = terrorist attack, terror attackEx: In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.
Ex: The article discusses the terror attacks against the US on September 11 (2001) in the context of the globalization of violence.* * *terrorist attack -
2 atentado suicida
atentado suicidaSelbstmordattentat -
3 atentado con bomba
bomb attack -
4 atentado
m.attempted murder, felonious intent, attack, attempt.past part.past participle of spanish verb: atentar.* * *1 (ataque) attack, assault2 (afrenta) affront\atentado terrorista terrorist attack* * *noun m.attack, attempt* * *1.ADJ (=prudente) prudent, cautious; (=moderado) moderate2.SM (=ofensa) offence, felony (EEUU); (=crimen) outrage, crime; (=ataque) assault, attack; (Pol) attemptatentado a o contra la vida de algn — attempt on sb's life
atentado contra el pudor, atentado contra la honra — indecent assault
atentado suicida — suicide bombing, suicide attack
* * *a) ( ataque)b) ( afrenta)atentado a or contra algo — a honor/dignidad/moral affront to something
* * *= bombing, assassination attempt.Ex. Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.Ex. Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.----* atentado contra la dignidad humana = assault on people's dignity, assault on human dignity.* atentado contra la libertad = war on liberty.* atentado golpista = attempted coup, coup attempt.* atentado terrorista = terrorist attack, terror attack.* * *a) ( ataque)b) ( afrenta)atentado a or contra algo — a honor/dignidad/moral affront to something
* * *= bombing, assassination attempt.Ex: Despite damage from bombing, triple digit inflation, and staff shortages, many libraries functioned throughout the conflict.
Ex: Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.* atentado contra la dignidad humana = assault on people's dignity, assault on human dignity.* atentado contra la libertad = war on liberty.* atentado golpista = attempted coup, coup attempt.* atentado terrorista = terrorist attack, terror attack.* * *1llevaron a cabo un atentado contra el presidente they carried out an assassination attempt on the president, they tried to assassinate ( o shoot etc) the presidentun atentado contra la seguridad del Estado a threat to national security2 (afrenta) atentado CONTRA or A algo:su manera de vestir es un atentado a or contra la moral the way she dresses is an affront to moralityesto constituye un atentado a or contra su dignidad y libertad this constitutes an attack on his dignity and freedom* * *
Del verbo atentar: ( conjugate atentar)
atentado es:
el participio
Multiple Entries:
atentado
atentar
atentado sustantivo masculinoa) ( ataque):
un atentado contra el presidente an assassination attempt on the president
atentar ( conjugate atentar) verbo intransitivo:
atentado contra la seguridad del Estado to threaten national security
atentado sustantivo masculino attack
un atentado contra la intimidad, an outrage against privacy
atentado terrorista, terrorist attack
atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning
' atentado' also found in these entries:
Spanish:
indemne
- reivindicación
- respiración
- terrorista
- brutal
- costar
- frustrado
- reivindicar
- repudiar
- responsabilizar
- responsable
- sufrir
English:
attack
- attempt
- bombing
- claim
- offense
* * *atentado nmun atentado con bomba a bomb attack, a bombing;un atentado contra el presidente an attempt on the president's life2. [afronta] crime;la construcción de la cementera es un atentado contra el medio ambiente the building of the cement factory is a crime against the environment;la ley es un atentado contra la libertad de expresión the law constitutes an attack on freedom of expression* * *m attack (contra, a on)* * *atentado nm: attack, assault* * *atentado n1. (ataque) attack2. (intento de asesinato) attempt -
5 atentado
1) покушение, посягательство, злоупотребление властью;2) обида, оскорбление;3) нападение;4) сделанный осторожно, осмотрительно* * *m3) преступление4) покушение ( на преступление)5) диверсия; взрыв; нападение; теракт•- atentado a la vidacometer un atentado — совершить нападение или теракт
- atentado contra el funcionario público
- atentado contra el jefe del Estado
- atentado contra la Constitución
- atentado contra la honra
- atentado contra la incolumidad personal
- atentado contra la propiedad
- atentado contra la vida
- atentado contra las personas
- atentado discrecional
- atentado explosivo
- atentado terrorista -
6 atentado
aten'tađom1) Attentat n2) POL Anschlag msustantivo masculinoatentadoatentado [ateDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo]Attentat neutro [contra auf+acusativo]; atentado suicida Selbstmordattentat neutro, Selbstmordanschlag masculino; atentado terrorista Terroranschlag masculino; el autor de un atentado der Attentäter; ser víctima de un atentado einem Attentat zum Opfer fallen; esta ley es un atentado contra la libertad de expresión dieses Gesetz verstößt gegen die Meinungsfreiheit -
7 atentado
m (a uno, a algo, contra uno, algo)cometer un atentado — соверши́ть покуше́ние
sufrir un atentado — подве́ргнуться покуше́нию, нападе́нию
2) нанесе́ние уще́рба чему; подры́в чего; преступле́ние ( против чего)atentado contra la propiedad — преступле́ние про́тив со́бственности
atentado político — полити́ческое преступле́ние
atentado terrorista — террористи́ческий акт
-
8 atentado
1. adj1) благоразумный, рассудительный2) осторожный, сделанный с осторожностью2. m1) покушениеatentado contra la seguridad del estado — посягательство на безопасность государства -
9 atentado contra la vida
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la vida
-
10 atentado terrorista
-
11 atentado
-
12 atentado a la persona física
телесные повреждения; физическое насилие; побои; нападение с причинением телесного повреждения или вреда здоровьюEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado a la persona física
-
13 atentado a la vida
-
14 atentado contra el funcionario público
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra el funcionario público
-
15 atentado contra el jefe del Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra el jefe del Estado
-
16 atentado contra la Constitución
CL, UY посягательство на КонституциюEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la Constitución
-
17 atentado contra la honra
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la honra
-
18 atentado contra la incolumidad personal
AR посягательство на неприкосновенность личности; телесные повреждения, причинение телесных повреждений или вреда здоровью; физическое насилие; побоиEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la incolumidad personal
-
19 atentado contra la propiedad
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la propiedad
-
20 atentado contra las personas
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra las personas
См. также в других словарях:
Atentado contra la casa-cuartel de Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la casa cuartel de Zaragoza Localización de Zaragoza en España Lugar Zaragoza … Wikipedia Español
Atentado contra la casa-cuartel de Vic — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la casa cuartel de Vic Localización de Vic en Cataluña. Lugar Vic, Barcelona … Wikipedia Español
Atentado a la AMIA — Saltar a navegación, búsqueda Atentado terrorista a la AMIA Lugar Buenos Aires, Argentina Blanco(s) Asociación Mutual Israelita Argentina Fecha 18 de julio de 1994 09:53 … Wikipedia Español
Atentado de Palma Nova de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de Palma Nova Calviá en la isla de Mallorca Lugar Palma Nova, Calviá … Wikipedia Español
Atentado de la T4 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de la T4 Columna de humo en el aeropuerto de Barajas tras la explosión de una furgoneta bomba el 30 de diciembre de 2006. Lugar Aerop … Wikipedia Español
Atentado de Bishopsgate en 1993 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de Bishopsgate Lugar Londres … Wikipedia Español
Atentado de Hipercor — Saltar a navegación, búsqueda Atentado del Hipercor de Barcelona La Avenida Meridiana de Barcelona, lugar donde se produjo el atentado. Lugar Barcelona … Wikipedia Español
Atentado contra el Hotel Marriott de Islamabad — Saltar a navegación, búsqueda Atentado al Hotel Marriott de 2008 El Hotel Marriott en llamas tras la explosión Lugar Islamabad … Wikipedia Español
Atentado en Damasco en 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado en Damasco en 2008 Lugar Damasco, Siria Blanco(s) Puesto de control policial en la carretera al Aeropuerto de Damasco Fecha 27 de septiembre de 2008 8:0 … Wikipedia Español
Atentado a la embajada de Estados Unidos en el Líbano (1983) — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la embajada estadounidense en Beirut Vista de la parte frontal del edificio, tres días después de haberse producido el ataque Coordenadas … Wikipedia Español
Atentado de Sarajevo — Saltar a navegación, búsqueda Placa que conmemora el asesinato de Sarajevo en el lugar en que se produjo. El 28 de junio de 1914, en la ciudad de Sarajevo, Gavrilo Princip, un miembro del grupo nacionalista Joven Bosnia (o … Wikipedia Español